Mengutip laman resmi Nahdlatul Ulama (NU), Syiir Tanpo Waton sempat dikira ciptaan Gus Dur. Namun ternyata, syiir tersebut ciptaan KH Moh Nizam Ashhofa. Syiir Tanpo Waton dikenal sebagai Sholawat Gus Dur karena pelantun dan penciptanya memiliki suara mirip presiden keempat Indonesia tersebut.
Setiap bait Syiir Tanpo Waton menyampaikan tentang pujian dan ajakan untuk senantiasa mendekatkan diri kepada Allah SWT. Syiir ini diuntaikan dalam bentuk sastra Jawa yang berisi tentang budi pekerti serta amal-amal baik,yang dilakukan manusia, agar lebih mengena di hati pendengarnya.
Lafaz dan Terjemahan Syiir Tanpo WatonMelalui syiir ini, Gus Dur juga memberikan banyak sekali wejangan terkait lelakon (perilaku) manusia terhadap diri sendiri, sesama, dan Tuhan. Di Surabaya, syiir ini biasa diperdengarkan menjelang azan salat wajib. Jadi, pasti sudah tidak asing di telinga masyarakat.
Lafaz, Lirik dan Terjemahan Syiir Tanpo Waton:
1. Lafaz dan Lirik Syiir Tanpo Waton
اَسْتَغْفِرُالله رَبَّ الْبَرَايَا # اَسْتَغْفِرُ الله مِنَ الْخَطَايَا
رَبِّ زِدْنِيْ عِلْمًا نَافِعًا # وَوَفِّقْنِيْ عَمَلًا صَالِحًا
يَا رَسُوْلَ الله سَلاَمٌ عَلَيْك # يَا رَفِيْعَ الشَّانِ وَالدَّرَجِ
عَطْفَةً يَاجِيْرَةَ الْعَلَمِ # يَا اُهَيْلَ الْجُوْدِ وَالْكَرَمِ
Ngawiti ingsun nglaras syiiran
Kelawan muji maring Pangeran
Kang paring rohmat lan kenikmatan
Rino wengine tanpo pitungan
Duh bolo konco priyo wanito
Ojo mung ngaji syareat bloko
Gur pinter ndongeng nulis lan moco
Tembe mburine bakal sengsoro
Akeh kang apal Qur'an lan Haditse
Seneng ngafirke marang liyane
Kafire dewe dak digatekke
Yen isih kotor ati akale
Gampang kabujuk nafsu angkoro
Ing pepaese gebyare ndunyo
Iri lan meri sugihe tonggo
Mulo atine peteng lan nisto
Ayo sedulur jo nglalekake
Wajibe ngaji sak pranatane
Nggo ngandelake iman tauhide
Baguse sangu mulyo matine
Kang aran sholeh bagus atine
Kerono mapan seri ngelmune
Laku thoriqot lan ma'rifate
Ugo haqiqot maning rasane
Al-Qur'an qodim wahyu minulyo
Tanpo tinulis biso diwoco
Iku wejangan guru waskito
Den tancepake ing jero dodo
Kumantil ati lan pikiran
Mrasuk ing badan kabeh jerone
Mu'jizat Rosul dadi pedoman
Minongko dalan manjinge iman
Kelawan Alloh Kang Moho Suci
Kudu rangkulan rino lan wengi
Ditirakati diriyadohi
Dzikir lan suluk jo nganti lali
Uripe ayem rumongso aman
Dununge roso tondo yen iman
Sabar narimo najan pas-pasan
Kabeh tinakdir saking Pangeran
Kelawan konco dulur lan tonggo
Kang podho rukun ojo dursilo
Iku sunahe Rosul kang mulyo
Nabi Muhammad panutan kito
Ayo nglakoni sekabehane
Alloh kang bakal ngangkat drajate
Senajan asor toto dhohire
Ananging mulyo maqom drajate
Lamun palastro ing pungkasane
Ora kesasar roh lan sukmane
Den gadang Alloh swargo manggone
Utuh mayite uge ulese
يَا رَسُوْلَ الله سَلاَمٌ عَلَيْك # يَا رَفِيْعَ الشَّانِ وَالدَّرَجِ
عَطْفَةً يَاجِيْرَةَ الْعَلَمِ # يَا اُهَيْلَ الْجُوْدِ وَالْكَرَمِ
dan untuk memprmudah pembaca dalam menghafall anak untuk mngajarkan kepada anak - anak berikut kami siapkan file pdf dan jpg